Журнал исправлений
Короткий ответ
Здесь публикуются фактические ошибки портала: что было написано, что стало, на каком документе основана правка и кто её заметил. Сейчас в журнале 19 записей. Существенная ошибка исправляется за 24 часа после подтверждения. Тихих правок фактов мы не делаем — BosforPass правит факт только вместе с записью здесь.
Зачем порталу публичный журнал исправлений
Сайт, который никогда не ошибается, выглядит убедительнее сайта с журналом ошибок ровно до того момента, пока читатель не задумается, куда деваются правки. Цифры в нашей теме меняются: порог поднимают решением президента, ставку — законом о бюджете, перечень закрытых кварталов — приказом управления. Портал, публикующий сотни цифр без единого исправления за год, либо не проверяет собственные страницы, либо правит их молча.
Молчаливая правка стирает след. Читатель, принявший решение месяц назад на основании прежней формулировки, не может ни узнать, что она изменилась, ни понять, была ли ошибка в цифре или в его собственном понимании. Журнал возвращает ему эту возможность: запись остаётся, даже когда текст на странице давно другой.
Второй смысл — внутренний. Публичность правки делает её дорогой для нас: ошибку придётся описать своими словами и указать, почему она возникла. Это заметно сильнее влияет на аккуратность сверки, чем любая внутренняя инструкция.
Что попадает в журнал, а что нет
Критерий один: изменилось ли утверждение. Если после правки читатель принял бы другое решение — это запись журнала. Если он не заметил бы разницы — нет.
Идёт в журнал
- Неверная сумма, ставка или срок — порог, пошлина, налог, срок владения.
- Ссылка не на ту статью или не на тот акт.
- Утверждение, которое перестало действовать после изменения нормы, но осталось в тексте.
- Расхождение между таблицей, калькулятором и текстом на одной и той же странице.
- Собственный подсчёт, в котором нашлась ошибка методики или арифметики.
Не идёт в журнал
- Опечатки, пунктуация, согласование падежей.
- Стилистическая правка, сокращение абзаца, замена формулировки на более понятную.
- Перевёрстка, изменение порядка разделов, добавление иллюстрации.
- Плановое обновление даты сверки, когда цифра не изменилась.
- Добавление нового материала или нового раздела на существующую страницу.
Граница между уточнением формулировки и изменением факта иногда спорная. Правило разрешения спора простое: сомневаемся — публикуем. Лишняя запись в журнале стоит нам ничего, пропущенная — обесценивает весь журнал.
Как устроена запись журнала
Формат зафиксирован заранее, до первой ошибки, — чтобы его не пришлось придумывать в тот момент, когда захочется сформулировать помягче. Шесть обязательных полей.
Дата
Когда исправление опубликовано, а не когда об ошибке узнали.
Страница
Адрес и заголовок материала — и все остальные страницы, где стояло то же утверждение, а при ошибке в факте ещё и идентификатор записи реестра.
Что было
Прежняя формулировка дословно. Не пересказ, не смягчённый вариант.
Что стало
Новая формулировка в том виде, в каком она стоит на странице сейчас.
Источник
Документ, на основании которого исправлено, со ссылкой.
Кто заметил
Читатель, редакция, привлечённый эксперт, партнёр или ведомство.
Что мы уже исправили
Оценка недвижимости для гражданства
То же утверждение стояло и здесь — исправлено везде: Гражданство Турции за недвижимость, Порог $400 000, Кадастровая стоимость, Риски покупки, Документы: чек-лист.
- Было
- Отчёт об оценке для гражданства составляет только GEDAŞ; справка TTB действует шесть месяцев.
- Стало
- С 28.09.2026 отчёт может составить любая оценочная компания с лицензией SPK, подключённая к системе кадастра; заказ — через Web Tapu. Между справкой TTB и подачей на сделку — до двенадцати месяцев.
Не наша ошибка, а смена правила: кадастр отменил монополию GEDAŞ и удлинил срок справки. По сообщениям юристов, новое правило действует с 29.09.2026, а мы сверили его по странице самого кадастра только 17.10.2026 — почти три недели наши страницы писали прежнее правило.
Основание: TKGM, портал Your Key Türkiye: «Tutar Tespit Belgesi (TTB)»
Каталог объектов
- Было
- Метка «Гражданство одним объектом» — цена от $480 000, выше порога на 20%: «даже разрыв в 20% не уронит сделку».
- Стало
- Метка без оговорок стоит с ценой от $455 000: оценка на медианные 12% ниже цены даёт $400 000. Объекты от $400 000 до $455 000 помечены «впритык»; при разрыве до 20% не проходят и они.
Арифметическая ошибка: разрыв считается от цены, а запас — от порога. При цене $480 000 оценка на 20% ниже — $384 000, это ниже порога. Нашлась при подготовке графика «цена, оценка, порог».
Основание: Собственный расчёт по записи BP-DATA-2026-008: оценка = цена × (1 − разрыв)
Каталог объектов
- Было
- Объекты дешевле порога гражданства «годятся под ВНЖ»; в карточке квартиры за €85 400 — «под ВНЖ порог ниже, $200 000, и этот объект в него укладывается».
- Стало
- Под ВНЖ по недвижимости подходит одно жильё от $200 000 по цене в тапу; сумма нескольких объектов по практике не засчитывается. Объекты дешевле $200 000 подходят только под гражданство и только в наборе на $400 000.
Шаблон карточки проверял только, ниже ли цена порога гражданства, и всем таким объектам писал «укладывается в порог ВНЖ». Ошибка стояла на всех карточках дешевле $200 000. Заметил внешний обзор сайта.
Основание: KL Law Firm, 28.01.2026: порог $200 000 для ВНЖ по недвижимости
Подвал сайта — на каждой странице
То же утверждение стояло и здесь — исправлено везде: Гражданство Турции за инвестиции, Гражданство Турции за недвижимость, Каталог объектов, Проверка шансов, Все способы получения гражданства.
- Было
- Порог $400 000 установлен решением Президента № 5729 от 13 июня 2022 года.
- Стало
- Порог установлен решением Президента № 5554, опубликованным в Resmî Gazete 13.05.2022; действует с 13.06.2022.
Запись реестра исправлена ещё 04.08.2026, но номер стоял отдельной константой в подвале и в тексте девяти страниц и остался старым. Теперь реквизит выводится из записи, а проверка перед сборкой не пропускает старый номер. Заметил внешний обзор сайта.
Основание: Resmî Gazete, 13.05.2022, № 31834: решение Президента № 5554
Калькулятор стоимости
То же утверждение стояло и здесь — исправлено везде: Сколько стоит гражданство Турции: полная смета, Сроки получения гражданства, Проверка шансов, Сравнение стран, Каталог объектов.
- Было
- С порогом сравнивается оценка оценщика, а не цена в договоре; отчёт об оценке действует три месяца.
- Стало
- До порога должны дотянуть и цена в тапу, и банковские переводы, а подтверждает это справка TTB по оценке GEDAŞ; справка действует шесть месяцев.
Та же ошибка исправлена 24.09.2026 на странице порога и в записях реестра, но до калькулятора, таблиц сметы и ещё пяти страниц правка тогда не дошла: формулировки стояли в тексте, а не в записи. Нашлось при сплошном прочтении сметы.
Основание: TKGM: руководство по приобретению недвижимости для гражданства, редакция 09.12.2024 (архивная копия)
Сколько стоит гражданство Турции: полная смета
То же утверждение стояло и здесь — исправлено везде: Калькулятор стоимости, Гражданство Турции за недвижимость, Гражданство Турции за инвестиции, Сколько стоят услуги посредника.
- Было
- Сертификат соответствия — $1 200: сбор ведомства плюс подготовка пакета.
- Стало
- Платы за сертификат нет: кадастр сам передаёт данные сделки после отметки о запрете продажи. Расходы на пути к нему — оценщик, справка о покупке валюты, переводы — идут своими строками сметы.
Строка стояла в модели с июля без источника, и её стоимость частично повторяла строки оценщика и переводов. Смета одного заявителя без юриста снизилась с 421 202 до 420 002 долларов, финансовые маршруты — с 3 999 до 2 799.
Основание: TKGM: вопросы и ответы для иностранцев, «Uygunluk Belgesi» (архивная копия)
Сколько стоит гражданство Турции: полная смета
То же утверждение стояло и здесь — исправлено везде: Калькулятор стоимости, Гражданство Турции за недвижимость, Гражданство Турции за инвестиции, ВНЖ Турции за недвижимость.
- Было
- Административный сбор кадастра — около 2 500 лир; вместе с банком и переводчиком мелкие сборы сделки — $164.
- Стало
- Сбор кадастра для покупателя-иностранца — около 27 549 лир: плата за сделку 2 227 лир, умноженные на региональный коэффициент, и надбавка 20 868 лир за объект. Мелкие сборы сделки — $678.
Тариф считался неопубликованным: после перестройки сайта кадастра его адрес перестал открываться, и строку оставили оценкой. Копия тарифа нашлась в архиве интернета, и в ней отдельной статьёй стоит надбавка для иностранцев. Смета одного заявителя без юриста выросла с 420 688 до 421 202 долларов.
Основание: TKGM: тариф платы кадастра на 2026 год (архивная копия)
Сколько стоит гражданство Турции: полная смета
То же утверждение стояло и здесь — исправлено везде: Калькулятор стоимости, Гражданство Турции за инвестиции.
- Было
- Госпошлина за рассмотрение заявления на гражданство — $3 488 за заявителя и $1 100 за каждого члена семьи.
- Стало
- Отдельной крупной пошлины за гражданство нет: плата за заявление по исключительному порядку — 135,45 лиры, паспорт на 10 лет — 14 761,40 лиры; вместе около $306 на человека.
Строка сметы стояла с июля без источника: сумма была взята из рыночных описаний и с тарифом ведомства не сверялась. В тарифе закона о сборах на 2026 год статьи о гражданстве нет вовсе. Вместе с пересчётом ВНЖ по таблице сборов для граждан России смета одного заявителя без юриста снизилась с 424 268 до 420 688 долларов.
Основание: NVİ: 2026 Yılı Vatandaşlık Başvurusu Hizmet Bedelleri
ВНЖ Турции за недвижимость
То же утверждение стояло и здесь — исправлено везде: Продление ВНЖ, Семейный ВНЖ.
- Было
- Владельцу недвижимости краткосрочный вид на жительство выдаётся на срок до пяти лет.
- Стало
- Владельцу недвижимости — до двух лет за раз, по общему правилу. До пяти лет — только инвесторам, определённым решением Президента, и гражданам Северного Кипра.
Пятилетний предел статьи 31 относится к двум пунктам — (j) и (k), а собственники недвижимости идут по пункту (b) с общим двухлетним сроком. Пункты перепутали при первом переносе нормы на страницы.
Основание: Закон № 6458 об иностранцах и международной защите, статья 31, часть 5
Порог $400 000
То же утверждение стояло и здесь — исправлено везде: Гражданство Турции за недвижимость, Оценка объекта, Процедура.
- Было
- Порог считается по оценочной стоимости из отчёта оценщика, а не по цене в договоре; отчёт действует три месяца.
- Стало
- Цена в тапу и сумма банковских переводов должны каждая достигать $400 000, а подтверждает это справка TTB на основе оценки GEDAŞ; справка действует шесть месяцев.
Страницы опирались на редакцию руководства от 01.02.2024. Новая редакция от 09.12.2024 ввела справку TTB, и её пропустили: старый адрес руководства после перестройки сайта кадастра перестал открываться, а локальная копия оказалась пустой страницей. Практический вывод прежний — цена выше порога не гарантирует прохождения, оценка может выйти ниже.
Основание: TKGM: руководство по приобретению недвижимости для гражданства, редакция 09.12.2024 (архивная копия)
Налоговое резидентство в Турции
То же утверждение стояло и здесь — исправлено везде: Налоги в Турции, Наследство.
- Было
- Резидент Турции платит подоходный налог со всех доходов, включая заграничные.
- Стало
- По общему правилу — да, но по закону № 7582 от 21.05.2026 тот, у кого три календарных года до переезда не было резидентства и налоговых обязательств в Турции, двадцать лет не платит налог с заграничного дохода, а наследство в этот период облагается по 1%.
Закон опубликован 04.06.2026, а сверка записи 30.08.2026 проверяла только совпадение цитаты с локальной копией закона и новую статью 20/D не заметила.
Кадастровая стоимость
- Было
- Чтобы оценка дала $400 000 при медианном дисконте 12%, цена продавца не должна превышать примерно $455 000.
- Стало
- Чтобы оценка дала $400 000 при медианном дисконте 12%, цена продавца должна быть не ниже примерно $455 000.
Та же ошибка знака, что исправлена 23.09.2026 на странице «за недвижимость», — на второй странице её тогда не нашли. Нашла сплошная проверка арифметики.
Основание: Собственный расчёт по записи BP-DATA-2026-008: оценка = цена × (1 − дисконт)
Гражданство Турции за недвижимость
- Было
- Обратный расчёт, который стоит делать до просмотров: чтобы оценка дала $400 000 при медианном дисконте 12%, цена продавца не должна превышать $455 000.
- Стало
- Обратный расчёт, который стоит делать до просмотров: чтобы оценка дала $400 000 при медианном дисконте 12%, цена продавца должна быть не ниже $455 000.
Перевёрнут знак сравнения. Оценка выходит НИЖЕ цены продавца, поэтому чтобы она дотянула до порога, цена должна быть не ниже 455 000, а не не выше. В прежней формулировке совет был обратным нужному — и вёл ровно в ту ловушку, которую эта же врезка и описывает: человек, выбравший объект дешевле 455 000, с большой вероятностью получает оценку ниже порога, теряет задаток или докупает второй объект. Ошибка стояла с первой публикации страницы 29.08.2026. Причина понятна: во врезке считают от порога вверх, а фразу написали как ограничение бюджета сверху — две разные мысли склеились в одном предложении. Само число 455 000 верное, неверным было то, что с ним делать.
Основание: Собственный расчёт по записи BP-DATA-2026-008: оценка = цена × (1 − дисконт)
Гражданство Турции за недвижимость
То же утверждение стояло и здесь — исправлено везде: Каталог объектов под гражданство.
- Было
- Программа не ограничивает тип объекта: подходят квартиры, виллы, офисы, магазины, склады и земельные участки. Для участка есть дополнительное условие — на нём должен быть заявлен проект застройки, и его реализацию контролируют.
- Стало
- По руководству кадастрового ведомства незастроенные участки, для которых установлена двухлетняя обязанность представить проект, и земли сельскохозяйственного назначения для целей получения гражданства не подходят. Участок проходит по программе только тогда, когда он зарегистрирован как arsa и на нём установлено наличие капитального строения, отвечающего законодательству и имеющего разрешение на ввод в эксплуатацию.
Утверждение было не неточным, а обратным норме: то, что по руководству ведомства исключает объект из программы, стояло у нас как условие, при котором он в программу проходит. Причина известна — мы пересказали общее правило покупки земли иностранцем как правило программы: обязанность представить проект на незастроенный объект действительно есть в Законе о кадастре, но для целей гражданства такой объект не годится вовсе. Цену этой ошибки стоит назвать прямо: утверждение стояло на денежной странице, и человек, купивший по нему участок, потерял бы не время, а вложение целиком — деньги при этом никуда не делись бы, но гражданства объект не дал бы, а порог по программе пришлось бы набирать заново. Нашли, когда впервые пошли читать само руководство ведомства под страницу о пороге. До этого источника под утверждение у нас не было вообще — оно жило на странице как общее знание.
Основание: TKGM — Руководство по Регламенту применения Закона о гражданстве, версия 09.12.2024
Порог инвестиций в недвижимость для гражданства Турции
- Было
- Решение Президента Турецкой Республики № 5729, опубликовано в Resmî Gazete 13.06.2022.
- Стало
- Решение Президента Турецкой Республики № 5554, опубликовано в Resmî Gazete 13.05.2022, выпуск 31834. Июньская дата — вступление изменения в силу, а не публикация: решение вступило в силу через месяц после выхода в Resmî Gazete.
Сама величина порога не менялась и подтверждена независимо при работе над страницей о пороге: неверными были реквизиты источника, а не факт. Это не делает правку мелкой. Именно по реквизитам читатель нас и проверяет — открывает указанный номер и указанную дату, не находит там ничего и справедливо перестаёт верить остальному. Неверная ссылка обесценивает верное утверждение ровно так же, как обесценила бы неверная цифра. Откуда взялась ошибка: июньская дата — это дата вступления решения в силу, она встречается в пересказах чаще майской, а номер 5729 не подтверждается ничем и, судя по всему, пришёл из чужого текста. Запись реестра исправлена, история правки видна в её журнале изменений; сама запись выведена на двух десятках страниц, и реквизиты для всех них правятся в одном месте — ради этого реестр и заведён.
Основание: Resmî Gazete от 13.05.2022, выпуск № 31834 — решение Президента № 5554
Проверка шансов на гражданство Турции
- Было
- Уведомить МВД о втором гражданстве необходимо в течение 60 дней (для постоянно проживающих за рубежом — в течение 30 дней после въезда в Россию).
- Стало
- Уведомить МВД о втором гражданстве необходимо в течение 60 дней; если в момент приобретения гражданства вы находились за пределами России, те же 60 дней считаются от даты первого въезда в Россию.
Это не устаревшая норма, а наше собственное расхождение с собственной же записью реестра: в RU-LAW-2026-025 срок один для обоих случаев, за пределами России меняется только точка отсчёта — дата первого въезда. В квизе от той же записи осталась половина: точка отсчёта верная, длина срока вдвое короче. Читатель, попавший в эту ветку, получал дедлайн раньше реального и мог посчитать срок пропущенным, когда он ещё шёл. Почему это прожило незамеченным: проверка чисел ловит цифры в тексте страниц и в компонентах, но сравнивать их со значением в записи реестра она не умеет — непомеченное число для неё просто долг, а долг зафиксирован храповиком и молчит. Расхождение цифры в интерактиве с реестром на сегодня не ловится ничем, кроме чтения глазами.
Основание: Федеральный закон «О гражданстве Российской Федерации» № 138-ФЗ, обязанность подать уведомление
Уведомление МВД о втором гражданстве: срок, бланк, ответственность
То же утверждение стояло и здесь — исправлено везде: Гражданство Турции для россиян: российская сторона.
- Было
- Уведомление подаётся на территории России двумя способами: лично в подразделение по вопросам миграции МВД либо через отделение Почты России. Консульские учреждения России за рубежом такие уведомления не принимают, и электронной подачи, которая заменяла бы эти два способа, на дату сверки нет.
- Стало
- Внутри России уведомление подаётся на бумажном носителе в подразделение по вопросам миграции или в Главное управление по вопросам миграции — либо в электронной форме через Единый портал государственных и муниципальных услуг. Гражданин, находящийся за пределами России, может подать уведомление в дипломатическое представительство или консульское учреждение: порядок такой подачи утверждён отдельным приказом МИД. Организация федеральной почтовой связи среди способов подачи в действующем Порядке не названа.
Ошибка нашего изложения, а не источника: записи реестра под порядок подачи у нас не было вовсе, и способы подачи стояли на странице как общее знание. Закон о гражданстве и Порядок подачи уведомления сменились 26 октября 2023 года — прежний приказ МВД, по которому уведомление относили лично или отправляли через отделение почтовой связи, признан утратившим силу, — а страница описывала именно его. Нашли, когда под три новые подстраницы подкластера впервые пошли читать сам приказ. Это ошибка того же класса, что и предыдущая запись: мы повторяли распространённое изложение, не проверив, действует ли оно. Цена здесь выше — страница отвечает на один из самых частых запросов темы и вела читателя не туда: живущего за границей отправляла ждать въезда в Россию вместо обращения в консульство, а находящегося внутри страны — на почту вместо портала. Вместе с этим сняты два утверждения, которые не удалось подтвердить нормой: освобождение от обязанности для постоянно проживающих за пределами России и нотариальный перевод иностранного документа как обязательное приложение. Оба заменены прямым указанием, что вопрос остаётся несверенным. Отдельно доправлен калькулятор срока, встроенный в ту же страницу: текст страницы был исправлен раньше, а плашки результата в нём продолжали советовать почту и нотариальный перевод — правка страницы не дошла до компонента, который на ней стоит.
Основание: Приказ МВД России от 20.09.2023 № 689, пункт 3 Порядка подачи уведомления
Отказ в ВНЖ Турции: статья 33, причины и обжалование
То же утверждение стояло и здесь — исправлено везде: Отказ в гражданстве Турции: причины и что делать, ВНЖ Турции: все виды икамета, ВНЖ Турции за недвижимость, Закрытые районы для ВНЖ, Справка о несудимости для Турции, Проверка шансов на гражданство, Словарь терминов.
- Было
- Отказ в виде на жительство, его аннулирование и отказ в продлении регулируются статьёй 32 Закона об иностранцах и международной защите № 6458.
- Стало
- Отказ в виде на жительство, его аннулирование и отказ в продлении регулируются статьёй 33 Закона № 6458 — «Kısa dönem ikamet izninin reddi, iptali veya uzatılmaması». Статья 32 называется «Kısa dönem ikamet izninin şartları» и описывает условия выдачи краткосрочного разрешения, а не отказ в нём.
Неверный номер стоял в самой записи реестра TR-VNZ-2026-019, заведённой 27 июля, а страницы честно её повторяли: одна ошибка дала 56 вхождений — на семи страницах, в словаре и в пункте меню, в том числе в заголовке, описании и плитке страницы об отказе. Нашли при плановой сверке заголовков статей 31–37 закона перед работой над страницами о семейном ВНЖ и продлении. Читатель, открывший закон по нашей ссылке, попадал на условия выдачи и не находил там ни слова об отказе.
Основание: Закон об иностранцах и международной защите № 6458, статья 33
Безвизовые страны для граждан Турции
- Было
- Право подать на инвесторскую визу США E-2 турецкое гражданство даёт, а Россия, Казахстан, Беларусь и Украина такого права не дают.
- Стало
- Право на E-2 турецкое гражданство даёт, а Россия и Беларусь — нет. Казахстан, Украина, Армения, Азербайджан, Грузия, Киргизия и Молдова в списке договорных стран США есть, и по этому признаку турецкий паспорт противостоит не всему постсоветскому пространству, а только двум странам из него.
Ошибка нашего собственного изложения, а не источника: записи под этот перечень у нас не было вовсе, и утверждение стояло на странице как общее знание. Нашли, когда под страницу о силе паспорта впервые пошли читать сам список Государственного департамента — и увидели там и Казахстан, и Украину. Утверждение работало в нашу пользу, преувеличивая преимущество турецкого паспорта, и именно поэтому его никто не перепроверял. Теперь перечень выведен из записи реестра в двух местах страницы.
Основание: Государственный департамент США — список стран договора для виз E-1 и E-2
Почему мы не правим факты молча
Технически ничто не мешает изменить цифру в тексте и обновить дату сверки. Никто не заметит: архивных копий чужих страниц читатели не держат. Ровно поэтому запрет на тихую правку и приходится формулировать явно — он не обеспечивается ничем, кроме собственного решения и того, что это решение опубликовано.
Как это устроено на практике. Запись реестра, признанная ошибочной, не удаляется — она получает статус «отозвано» и остаётся доступной по своему адресу. Идентификаторы не переиспользуются, то есть ссылка, которую читатель сохранил полгода назад, ведёт туда же, куда вела, и показывает, что с утверждением случилось. Новое утверждение заводится отдельной записью с новым идентификатором.
Что делать, если вы опирались на прежнюю формулировку
Откройте запись реестра, на которую ссылалась цифра: в её истории изменений видно, что и когда менялось. Если решение уже принято на основании прежних данных, стоит проверить, затрагивает ли правка вашу ситуацию, — с турецким адвокатом или налоговым консультантом, а не по тексту портала. Мы описываем норму, но не оцениваем последствия конкретной сделки.