Оригинал доверенности либо её нотариально заверенная копия, предъявленные при совершении сделки, остаются в управлении кадастра и подшиваются в дело. Для другой сделки в том же управлении предъявлять их повторно не требуется.
Сверено 24 сентября 2026Пересверка 24 декабря 2026Сверка: Редакция BosforPass
Короткий ответ
Запись реестра TR-VEK-2026-250. Утверждение: Оригинал доверенности либо её нотариально заверенная копия, предъявленные при совершении сделки, остаются в управлении кадастра и подшиваются в дело. Для другой сделки в том же управлении предъявлять их повторно не требуется. Источник — «Управление кадастра и земельного реестра Турции, частые вопросы: можно ли забрать доверенность после совершения сделки», тип: ведомство. Сверка: Редакция BosforPass, 24 сентября 2026. Статус — «действует», следующая пересверка назначена на 24 декабря 2026.
Что именно проверялось и по какому документу
- Утверждение
- Оригинал доверенности либо её нотариально заверенная копия, предъявленные при совершении сделки, остаются в управлении кадастра и подшиваются в дело. Для другой сделки в том же управлении предъявлять их повторно не требуется.
- Короткая форма
- оригинал остаётся в управлении
- Статус
- ДействуетСверено с первоисточником на указанную дату.
- Тип источника
- ВедомствоРазъяснение или официальная страница профильного органа
- Первоисточник
- Управление кадастра и земельного реестра Турции, частые вопросы: можно ли забрать доверенность после совершения сделки«İşlem sırasında ibraz edilen vekâletname aslı (ya da noter tasdikli sureti) veya veraset belgesi Tapu Müdürlüğünde kalır ve işlem dosyasında arşivlenir. Ancak, aynı belgelerin aynı tapu müdürlüğünde bir başka işlemde kullanılmak istenilmesi halinde tekrar ibrazı gerekmemektedir.»
- Архивная копия
- Снимок страницы источника
- Кто и когда сверял
- Редакция BosforPass — 24 сентября 2026Экспертная редакция
- Следующая пересверка
- 24 декабря 2026
Чего мы не утверждаем этой записью
Ответ описывает судьбу бумаги внутри одного управления. Соседний ответ того же списка добавляет, что в других управлениях доверенность может использоваться без сдачи оригинала, если она загружена в систему TAKBİS с электронной подписью и отметкой времени, — эта часть отдельно не сверялась и в утверждение не входит.
Границы утверждения — часть самого утверждения. Запись подтверждает ровно то, что в ней написано, и ничего сверх этого: она не заменяет юридическую, налоговую или инвестиционную консультацию и не описывает вашу конкретную ситуацию.
Что происходило с этой записью
Журнал публичный и не редактируется задним числом. Если утверждение менялось, предыдущая формулировка остаётся видимой — иначе проверить нас невозможно.
| Дата | Что сделали |
|---|---|
| 24.09.2026 | Пересверка 24.09.2026 по первоисточнику (data/sources/tkgm.gov.tr__3353-74917a1c (скачана 2026-09-07; живой адрес сейчас отдаёт 404)): утверждение, числа и цитата подтверждены, более новой редакции нет. |
| 07.09.2026 | Первичная сверка по ответу ведомства. Живой сайт отдаёт оболочку страницы без содержания, текст читан по архивной копии от 14.03.2026. Локальная копия: data/sources/tkgm.gov.tr__3353-74917a1c. |
Где на портале используется эта запись
Список нужен обеим сторонам. Читателю он показывает, на что именно опирается текст, который он читает. Нам — какие страницы придётся перечитать, если норма изменится.
Похоже, что запись устарела?
Документы меняются быстрее, чем мы успеваем их перечитывать. Если вы видите, что норма уже другая, напишите — письмо уйдёт с темой, в которой указан ID TR-VEK-2026-250, так что искать запись нам не придётся. Проверим вне очереди и, если ошиблись, отметим это в журнале исправлений открыто.
Записи, которые обычно читают вместе с этой
- TR-CBI-2026-011Действует
Гражданство за инвестиции предоставляется на основании статьи 12 Закона о гражданстве № 5901 — как исключительный порядок по решению президента, а не как натурализация.
- TR-DOC-2026-024Действует
Документы, выданные в государствах — участниках Гаагской конвенции 1961 года, в том числе в России, принимаются в Турции с апостилем вместо консульской легализации. Для Турции конвенция вступила в силу 29.09.1985, для России — 31.05.1992.
- TR-NAT-2026-246Действует
Доступ к услуге проверки заявления возможен только после подтверждения личности одним из пяти способов: пароль e-Devlet, мобильная подпись, электронная подпись, карта-удостоверение личности Турции либо интернет-банк. Без подтверждения личности услуга не открывается.
- RU-LAW-2026-069Действует
Апостиль не проставляется на документах, совершённых дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями, а также на документах, имеющих прямое отношение к коммерческой или таможенной операции.