Перейти к содержимому
BosforPassГражданство Турции
TR-NAM-2026-208ДействуетПервоисточник

По общему правилу записи реестров населения Турции исправляются только на основании вступившего в силу решения суда: статья 35 закона № 5490 — «Kesinleşmiş mahkeme hükmü olmadıkça nüfus kütüklerinin hiçbir kaydı düzeltilemez». Исключения: технические ошибки, допущенные при внесении записи, исправляет управление по делам населения по документам-основаниям, а сведения о вероисповедании меняются по письменному заявлению лица. По статье 36 иск подаётся заинтересованным лицом либо прокурором по требованию соответствующего ведомства, рассматривается с участием управления по делам населения; компетентен суд общей юрисдикции первой инстанции (asliye hukuk) по месту жительства заинтересованного лица.

Сверено 24 сентября 2026Пересверка 27 марта 2027Сверка: Редакция BosforPass

Короткий ответ

Запись реестра TR-NAM-2026-208. Утверждение: По общему правилу записи реестров населения Турции исправляются только на основании вступившего в силу решения суда: статья 35 закона № 5490 — «Kesinleşmiş mahkeme hükmü olmadıkça nüfus kütüklerinin hiçbir kaydı düzeltilemez». Исключения: технические ошибки, допущенные при внесении записи, исправляет управление по делам населения по документам-основаниям, а сведения о вероисповедании меняются по письменному заявлению лица. По статье 36 иск подаётся заинтересованным лицом либо прокурором по требованию соответствующего ведомства, рассматривается с участием управления по делам населения; компетентен суд общей юрисдикции первой инстанции (asliye hukuk) по месту жительства заинтересованного лица. Источник — «Закон о службах записи населения № 5490, статьи 35 и 36», тип: первоисточник. Сверка: Редакция BosforPass, 24 сентября 2026. Статус — «действует», следующая пересверка назначена на 27 марта 2027.

Что именно проверялось и по какому документу

Утверждение
По общему правилу записи реестров населения Турции исправляются только на основании вступившего в силу решения суда: статья 35 закона № 5490 — «Kesinleşmiş mahkeme hükmü olmadıkça nüfus kütüklerinin hiçbir kaydı düzeltilemez». Исключения: технические ошибки, допущенные при внесении записи, исправляет управление по делам населения по документам-основаниям, а сведения о вероисповедании меняются по письменному заявлению лица. По статье 36 иск подаётся заинтересованным лицом либо прокурором по требованию соответствующего ведомства, рассматривается с участием управления по делам населения; компетентен суд общей юрисдикции первой инстанции (asliye hukuk) по месту жительства заинтересованного лица.
Короткая форма
запись правит суд
Статус
ДействуетСверено с первоисточником на указанную дату.
Тип источника
ПервоисточникТекст закона, решение президента, публикация в Resmî Gazete
Первоисточник
Закон о службах записи населения № 5490, статьи 35 и 36Статья 35: «(1) Kesinleşmiş mahkeme hükmü olmadıkça nüfus kütüklerinin hiçbir kaydı düzeltilemez ... Ancak olayların aile kütüklerine tescili esnasında yapılan maddî hatalar nüfus müdürlüğünce dayanak belgesine uygun olarak düzeltilir. (2) Aile kütüklerindeki din bilgisine ilişkin talepler…». Подсудность и участие управления в деле подтверждены статьёй 36 и страницей ведомства «Kayıt Düzeltme» на nvi.gov.tr: «Yetkili mahkeme ilgilinin oturduğu yer Asliye Hukuk Mahkemesidir».
Архивная копия
Не сохранена. Если ведомство перестроит сайт, ссылка выше может перестать открываться — мы пишем это прямо, а не делаем вид, что копия есть.
Кто и когда сверял
Редакция BosforPass — 24 сентября 2026Экспертная редакция
Следующая пересверка
27 марта 2027
Открыть первоисточник

Чего мы не утверждаем этой записью

Текст сверен по действующей редакции закона на mevzuat.gov.tr; копия на сайте министерства (aile.tr) устарела — в ней нет изменения статьи 36 законом № 7039 от 2017 года, на суть записи это не влияет. Как соотносятся исправление записи по статье 35 и перемена имени по статье 27 Гражданского кодекса, мы отдельно не разбирали. Границы исключения для технических ошибок, устраняемых самим управлением, мы не сверяли.

Границы утверждения — часть самого утверждения. Запись подтверждает ровно то, что в ней написано, и ничего сверх этого: она не заменяет юридическую, налоговую или инвестиционную консультацию и не описывает вашу конкретную ситуацию.

Что происходило с этой записью

Журнал публичный и не редактируется задним числом. Если утверждение менялось, предыдущая формулировка остаётся видимой — иначе проверить нас невозможно.

ДатаЧто сделали
24.09.2026Пересверка 24.09.2026. Claim утверждал абсолютно, что ни одна запись не исправляется без решения суда, хотя та же статья 35 допускает исправление управлением технических ошибок и изменение сведений о вероисповедании по заявлению. Claim переписан как общее правило с двумя исключениями; источник заменён на действующую редакцию на mevzuat.gov.tr вместо устаревшей копии aile.tr.
10.08.2026Первичная сверка по копии закона на сайте министерства и по странице ведомства о порядке исправления записей.

Где на портале используется эта запись

Список нужен обеим сторонам. Читателю он показывает, на что именно опирается текст, который он читает. Нам — какие страницы придётся перечитать, если норма изменится.

Похоже, что запись устарела?

Документы меняются быстрее, чем мы успеваем их перечитывать. Если вы видите, что норма уже другая, напишите — письмо уйдёт с темой, в которой указан ID TR-NAM-2026-208, так что искать запись нам не придётся. Проверим вне очереди и, если ошиблись, отметим это в журнале исправлений открыто.

Сообщить, что запись устарелаКак мы проверяем факты

Записи, которые обычно читают вместе с этой

Читайте дальше

Проверить шансы