Кимлик

Что означает «Кимлик» и откуда это слово

Kimlik означает «личность», и словом «кимлик» в Турции называют сразу две вещи: сам пластиковый документ и номер в нём. Для гражданина это T.C. Kimlik Kartı — чипованная карта с одиннадцатизначным номером T.C. Kimlik No, который присваивается один раз и на всю жизнь. Для иностранца отдельной карты нет: его идентификатором становится Yabancı Kimlik No — тоже одиннадцать цифр, но начинающихся с 99, — напечатанный на карте вида на жительство.

Этот номер — точка входа в турецкую жизнь. Его спрашивают в банке при открытии счёта, у нотариуса при доверенности, в налоговой, в поликлинике, при заключении договоров с электросетью и оператором связи, при записи ребёнка в школу, при покупке страховки и при регистрации в e-Devlet. Пока номера нет, доступен лишь ограниченный набор действий по временному налоговому номеру.

Что это меняет на практике

После получения гражданства номер меняется: девяносто девятый идентификатор иностранца заменяется гражданским T.C. Kimlik No. Это создаёт бытовую путаницу, о которой предупреждают редко: банковские договоры, абонентские счета, налоговые регистрации и доверенности, оформленные на старый номер, приходится переоформлять. На практике на переподключение всех сервисов уходит несколько недель, и лучше запланировать их заранее, а не обнаружить проблему при попытке оплатить счёт.

Карта гражданина содержит биометрический чип и служит одновременно подписью в e-Devlet при наличии считывателя, проездным документом на паромах и внутренних линиях в отдельных случаях, а также заменяет паспорт при поездках в некоторые соседние страны по двусторонним соглашениям. Выдаёт её управление регистрации населения (NVİ) по месту адресной регистрации, срок изготовления — обычно от нескольких дней до пары недель, доставка через PTT.

Отдельно стоит запомнить: терять кимлик нельзя не потому, что документ дорогой, а потому, что по номеру проходит вся цифровая идентичность. Утрата фиксируется заявлением в NVİ, номер при этом остаётся прежним, меняется только физическая карта — но до её получения доступ к части сервисов будет ограничен. И последнее о написании: в турецком реестре имя и фамилия фиксируются латиницей строго так, как они указаны в вашем загранпаспорте. Если в свидетельстве о рождении транслитерация другая, расхождение придётся закрывать отдельной справкой с апостилем и присяжным переводом — исправить запись задним числом сложнее, чем один раз сверить буквы при подаче.